Una serie, siamo seri...?
Molti non sapranno manco cosa sia questa serie, ancor meno cosa significhi questa serie per me, che era diventata quasi una maledizione.
Non immaginate neppure quanti checker ci sono stati su questa serie, né quanti ne sono spariti siccome alla fine, sono rimasto solo io.
Inizialmente, era già tutto finito a fine trasmissione, ma ho avuto la malsana idea di fare tutto in bd.
Vi aspettavate che gli inglesi facessero i BD? Ovviamente no! Quindi ho dovuto fare tutto da solo.
Sistemare il timing è stata la cosa più ardua da fare in questi ultimi anni.
Un sentito ringraziamento a kuro-ero-saki e wishmaster che ormai non sono più presenti sulla scena del fansub che mi avevano inizialmente iniziato con i primi episodi.
Poi è diventata una lotta solitaria.
Solo un certo utente è stato abbastanza testardo da chiedermelo ogni tanto, ed è per questo che ringrazio pure lui.
Detto tutto questo, spero che la serie, seppur abbastanza vecchia, vi soddisfi.
Ne approfitto per annunciare che tutto ciò che avevo in progetto è droppato e che forse farò rakudai kishi per la prossima stagione (ma non contateci molto).
Questo fansub è nato con una persona e credo che continuerà così finché non appenderò definitvamente aegisub al chiodo.
Se siete interessati a mashiro-iro, controllate la finestra "serie" è.è
Nessun commento:
Posta un commento